Lord Hater releases a propaganda cartoon on how awesome he is in an attempt to get Lord Dominator's attention.
Dominator sends out one of her bots to get Volcanium X for her, but it get damaged and Wander helps it out in finding the stuff.
Amy and Cass work together to save a racehorse with a career-ending condition, while the arrival of a former girlfriend forces Tim to see his current relationship in a new light.
The detective investigates the discovery of a young man's body in an area notorious for illicit teenage gatherings, the corpse wrapped in plastic sheeting and having received a blow to the head.
Daryl and Katy try to help Wayne get some action, while Wayne reconnects with his inner fighter.
On the airship, Ruby fights Roman and Neo while Ironwood joins Glynda and Qrow on the battlefield below. The students fight Atlesian Paladins while Blake confronts Adam in the school's cafeteria, leading to a showdown between Yang and Adam. Meanwhile, in the secret vault, Ozpin, Jaune and Pyrrha attempt to transfer Amber's Aura to Pyrrha... and Cinder shows up.
Sister Julienne is seconded to a maternity ward, and is impressed by how modern technology is being used to help the mothers - but is left with a moral dilemma after assisting on a traumatic birth. A young man from Poplar is delighted to be accepted into university, but his mother is less than happy. His dreams are jeopardised when his girlfriend gets pregnant, a development that puts pressure on the whole family.
Axe deals with a betrayal. Chuck learns the inner workings of Axe Capital.
In Zimbabwe, Lucy Cooke meets Moyo, a baby elephant who has been living with carer Roxy since he was just a few days old. In Costa Rica, Patrick Aryee meets Robin, an orphaned anteater who must prove to surrogate mum Pedro that he can fend for himself before he can return to the rainforest.
In this episode, we delve deep and try to put our finger on The Trouble With Undertaking whilst also attempting to thoroughly investigate the Perils Of Public Transport. Once again we'll be asking viewers to don their deer-stalker, pick up their pipe and turn detective by joining us in trying to unravel the mystery surrounding another Crash Scene Investigation.
Jens Kristian divulges Energreen's illegal setup to Mads and Alf, but it is not enough to prevent the company's big moment - the long-awaited listing on the stock exchange. Claudia sneaks away from Sander's bigday. She is shocked by what her son Bertram has witnessed. Erik needs medical attention, but Nicky and Bimse do not dare take him to hospital. Mads makes a decision about his home life.
It’s competition time in Letterkenny! The first Hick to score some tail gets fifty bucks off their bar tab.
The town descends into a revenge-fueled brawl, thanks to the Skids and their shady business practices. It's an old-fashioned donnybrook.
Daryl comes up with the idea to start a pest removal business while Stewart decides to become a superstar DJ and host his own rave.
Wayne and Katy plan for Daryl’s annual “Super Soft Birthday Party”, despite Daryl wanting anything but.
As Napoleon marches into Moscow, the Rostovs rush to leave the city.
The fourth episode goes inside the Iowa fallout and the momentum leading into New Hampshire's primary. Who¿s got it? Who doesn't? And how can the Clinton and Trump campaigns pick up the pace to beat back the surge of Sanders and Cruz?
During a Union ball at their house, the Green girls and Frank initiate a daring plan to help Tom escape. Mary releases Dr. Foster, still shaky from his detox, from his “quarantine” so he can guide Samuel through a delicate operation.
Beowulf gets to work re-building the town’s defences when iron-miner Greff is attacked by one of the most dangerous Mudborn creatures known to humans—a Troll. Slean's intended bride arrives in Herot, but he has other things on his mind than marriage.