Andy's world explodes by a seemingly senseless act of violence during a concert shooting. When she sets out to unravel the details, she comes into direct conflict with Luke's former partner, Detective Jo Rosati, a new detective with Division 15. As Rosati investigates the case, sparks soon fly between her and Luke.
It's a birthday blitz when Ramona plans a sweet-16 party for Avery, LuAnn meets with a party planner for her own daughter's 16th birthday, and LuAnn throws a surprise birthday bash for Jill.
The crew members encounter a bizarre alien with the power to change their sexual characteristics.
Bender creates duplicates of himself, who in turn create duplicates of themselves, until they threaten to consume all of the matter on Earth.
Moz is a drug dealer and has very strange clientele who come and go from his flat.
Daniel's mum forces him to spend the day with a gay teenager from Dunt; S.mouse performs to an unimpressed audience at a school; Jen tries to help Tim with his depression.
Jamie and Adam take on The Mummy, while Kari, Grant and Tory try to stop an out-of-control car without another car.
It is a question that has vexed philosophers and scientists for centuries; 'What is Time?' Exactly how is our past, present, and future connected by that arrow of cause and effect that we call Time? Is time simply another dimension, just like the dimensions of space we know? Can you run time backwards just as easily as it runs forward, just as left-to-right can swap for right-to-left? If other universes exist, then what is time like in them: could their Time be different from ours? And we'll probe the biggest question about time: Is our future determined? Do we exercise free will? Or, is time merely a dream?
The remaining 18 dancers perform for a chance to impress the judges. Two more will be eliminated at the end of the episode.
After Elliott tells Fran that shes too involved in Peters life, she fears that their new relationship is in jeopardy. When Fran tries to plan a special evening with Elliott, Peters drunken night leads to an embarrassing morning for the trio.
The venue for the candidates' latest briefing is St Pancras International. With the next Eurostar about to leave, there is just time for Lord Sugar to brief and re-balance the personnel, and then it's off to Paris for half of each team. The others must stay back and choose some new British designs to sell to the French. It is a classic export task, with Lord Sugar on the lookout for proven ability to do business abroad. While the candidates in Paris arrange sales appointments for tomorrow, the London-based groups are treated to quirky products by entrepeneurs wanting a slice of the French market. There's everything from toys to top-end bikes. It is immediately clear that some of Lord Sugar's budding business partners know very little about the French, and even less about what they will buy. To help, he sets them up with a major French retailer, but the teams must fix all the other pitches. Street-based research gets lost in translation.
Chris confiscates drugs from pupil Scout Allen, and is shocked to discover she is a drugs courier. A mock student election brings Vicki and Jess together - and the staff are shocked to learn that Waterloo Road could face closure.
Joe's relationship with Manfro becomes increasingly complicated, while Owen installs surveillance cameras in the dealership to monitor the workers, and Terry has a horrible date.
While doing a report on Area 54, a secret area inside of Area 51, Jon and his Crew are sent through a van-shaped dimensional gateway by a scientist (Chris Parnell) who notes that their van is the perfect vessel for the portal. When he accidentally kills two alien children upon exiting the gateway, Jon finds himself in court and facing a possible death sentence. Now Jon only his lawyer (Tim Heidecker) to help save his life as the bereaved father (Eric Wareheim) calls for blood. Also included is "Shame on Me" with Edward Sheath (Rich Fulcher).
Peter represents Jared's old friend-enemy in a legal dilemma. With things never what they seem to be, the guys begin to see their client a different way. Jared is also asked to run lead on a divorce case when it becomes clear Karp and Hanna's history prevents them from working together.
The son Joy gave up stops by for a surprise visit; the women are on alert when Victoria's prison pen pal heads their way.
Exhilarated after their night of passion, Nina is determined to master the art of a casual fling. Patrick, however, seems to want something more.