Odalie finds out why Davis has been skipping class, King’s loyalties are torn, and Tal finally makes a move on his crush.
Poppy and Janelle open up to one another, as Rigo and Dondre grapple with the events of the party.
Joanna and Billy are convinced that the local steel mill and its owner Ben Matheson are responsible for the barrels. A shocking revelation in Joanna's personal life leads her to question everything her father had told her.
An incident occurs in Hidden Leaf Village and the Byakuya Gang is suspected. The gang steals from the rich to give to the poor, and they've been active recently in several villages. Boruto disapproves of them, because he believes stealing is stealing no matter how noble the reason.
Dr Elizabeth Barnard helps theme park fiend Steve, who fainted following one too many white-knuckle rides. And, there are further misadventures afoot as Dr Graham examines a budding cub scout with a rash on his back.
Steered by his Appleton's guidebook Michael Portillo's train journey continues in Canada's Quebec province. Venturing into the wooded hills of Vaudreuil, Michael explores a Canadian icon, maple syrup, and unearths its sweet secrets. Returning to the rails, he journeys west into Ontario and learns of Scotland's influence on Canadian culture. At Alexandria, a tartan army escorts Michael to the 70th annual Canadian Highland Games, where he dons his kilt and attempts to toss the caber! In the capital, Ottawa, Michael visits Canada's parliament and hears how the new nation slowly developed its autonomy after confederation in 1867. Michael visits Ottawa's historic Central Experimental Farm where pioneering discoveries at the time of his guidebook launched a wheat boom that helped Canadian agriculture to dominate the world.
A shot for shot remake of 'Hans Heiratete Einen Hummer'. This satire on Weimar steel manufacturing takes on new meaning with the director's decision to have the actors wink at the end of each line.
It's time to choose the singular Librarian to tether with Baird, but no one can decide so the Library takes it upon itself to help. Reducing the Librarians to their most primal selves and abandoning them in a landscape of their own nightmares, it's The Trial of the One - but can they regain their humanity in time to stop the bloodshed and prevent the death of two Librarians AND Jenkins?
Si realises his relationship with Alice has deteriorated and is determined to find out why, while DI Mercer confronts Nate with new evidence about Kiri’s murder. As we work towards the truth about what happened to Kiri, Miriam realises she has to take responsibility for her actions, Alice’s devastation gets the better of her, and Tobi has a choice to make about his son Nate.
The crew heads to Korea to find Bae's missing mom; Sky goes on the attack after hearing a rumor about Ted and Kitty; Bae fears the worst when the search for her mom hits a dead end; Donna is shocked by the results of a pregnancy test.
The climbers push themselves to exhaustion, and they still have a vertical ice wall to climb. Gus runs into trouble while Nikki pushes herself beyond fatigue.
The stakes are high when teams face the dreaded double U-turn and racers struggle to navigate the streets of Prague while delivering kegs to a local party.
Locked, loaded and set to resume their high-stakes mission, Section 20 are back. And they've got a big problem on their hands.
After their mother is arrested, twins Janelle and Tal are sent to live with their Uncle Al in Atlanta. Janelle learns about a performing arts school, High Water, in their new neighborhood, which may just change everything.
Sage’s troubles start trending, and Dondre discovers Janelle’s been keeping a secret from him.
Tal fights to keep up with his new classmates, Sage makes an unexpected announcement, and Davis is faced with a family issue that could derail his future.
Janelle struggles at her High Water audition after she’s forced outside her comfort zone, while Tal confronts his bullies.
Tensions flare at Dondre and Janelle’s over-the-top party, while Johnny forces Tal to face the truth about who he is.