Julien, Maurice and Pancho regroup aboard a submarine and ponder their next move, while a captive Mort plots to take down the tyrannical new king.
Bad drivers face a police crackdown, traffic officers race to the scene of a treacherous blowout, and Santa's reindeer head hundreds of miles south down the A1.
Candice Renoir had put her career on standby for 10 years. When she returns from Singapore to resume service in a port town in the south of France, she feels a bit “rusty”. Despite the obvious defiance of her unit and a cynical superior who doesn’t make her job any easier, she is determined to turn her so-called weaknesses into strengths, solving the most complex cases with her common sense, her acute observation and her practical nature seasoned by a busy daily routine. Only Candice can catch a killer because she knows the chemical composition of a window-cleaning product or determine the hour of a murder from the cooking-time of kebabs… Candice is only naive on the outside, and nobody can resist her!
Candice Renoir had put her career on standby for 10 years. When she returns from Singapore to resume service in a port town in the south of France, she feels a bit “rusty”. Despite the obvious defiance of her unit and a cynical superior who doesn’t make her job any easier, she is determined to turn her so-called weaknesses into strengths, solving the most complex cases with her common sense, her acute observation and her practical nature seasoned by a busy daily routine. Only Candice can catch a killer because she knows the chemical composition of a window-cleaning product or determine the hour of a murder from the cooking-time of kebabs… Candice is only naive on the outside, and nobody can resist her!
Sana suspects that Sara is hiding something from her. Sana's mother is worried about her recent behavior, which Sana finds very irritating. Elias then reaches out to Sana and gives her some advice. Everyone gathers for a karaoke party.
Hazen Audel tracks a caribou herd across the deadly frozen wilds of northern Canada.
Marie and Naoto find AnchoR on the lowest level of the Mie Grid. However, she looks quite different than expected. During their fight with the weaponized AnchoR, Naoto and RyuZU fall into the deep underground. To make matters even worse for the devastated Marie, the existence of a gigantic weapon is unveiled...
Sherman's Deli & Bakery (Palm Springs, Calif.) • Mrs. Potato Restaurant (Orlando, Fla.) • Fat One's Hot Dogs and Italian Ice (Orlando, Fla.) Guy digs into a righteous mashup of flavors across the country. First up, a dynamite deli showcasin' real-deal latkes and turkey pastrami. Then in Orlando, a dishin' out hearty potato-centric Brazilian specialties including a carne seca rosti. And an Orlando destination in The Florida Mall keepin N'Sync with legit hot dog vibes.
Pink Floyd drummer Nick Mason gives Brian Johnson a tour of his car collection in the Cotswolds and reveals the secrets behind his band's elaborate live shows.
An A1 patrol officer gate called to help a biker fighting for his life. Traffic officers come face-to-face with a lorry driver flouting the law, and a boat transporter is marooned after a puncture halts the journey.
Documentary following the work of pioneering veterinary practice Fitzpatrick Referrals in Surrey, where orthopaedic-neuro veterinary surgeon Noel Fitzpatrick and his team help some of the nation's hardest-to-cure pets using cutting-edge procedures. A woman arrives with 14 of her rescue dogs, including a tiny papillon in need of a double knee replacement. Noel and his team also fit a German shepherd with a specially designed bionic foot, and treat a mountain dog that is suffering problems with its spine.
Betty Lou Lazarra's stunning looks have always taken her far in life. When this single mom meets and then marries Al Haber, the wealthy owner of several local department stores, she won't rest on her appearance alone. Betty Lou's stepkids discover the hard way just how determined and evil she can be.
In the last leg of their tour, the duo depart Granada and reach Malaga, where Steve receives some more unfortunate news.
People disappearing from Beach City, and Steven tries to solve the mystery.
When Liz becomes the target of a mercenary known as the Debt Collector, Red turns to an unlikely source for help. Meanwhile, Ressler faces an unexpected complication in his efforts to stay ahead of Agent Gale's investigation.
In the season finale, Christy tries to help when Bonnie gets into trouble with the IRS but, realizing she’s in over her head, she encourages Bonnie to seek help from her newfound brother, Ray.
The participants endure their final days at the Fulton County Jail, but one has to make the tough decision to stay another 60 days.